1 00:00:03,750 --> 00:00:05,834 Απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,709 Απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 3 00:00:14,750 --> 00:00:17,375 - Ευχαριστώ που πέρασες, Priya. - Πούλησα το κολιέ για σένα. 4 00:00:17,500 --> 00:00:18,834 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,333 Το αγόρασε ένας φλύαρος νεαρός στην αρραβωνιαστικιά του. 6 00:00:20,500 --> 00:00:24,625 Αναμφιβολώς. Θα μπορούσες πουλάω τα σκραπ μου όλη μέρα. 7 00:00:24,792 --> 00:00:26,417 Τα κοσμήματά σας θα πουληθούν. 8 00:00:26,583 --> 00:00:28,959 Από Αυστραλό η πριγκίπισσα είναι χρήσιμη. 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,417 Υπάρχουν βασιλιάδες στην Αυστραλία; 10 00:00:32,583 --> 00:00:35,375 Έχουμε μια βασίλισσα, αλλά αυτή είναι το ίδιο όπως στην Αγγλία. 11 00:00:35,542 --> 00:00:36,917 Μια ιδιότροπη πεθερά. 12 00:00:39,500 --> 00:00:42,333 Μιλώντας για δικαιώματα, ο πρίγκιπας σου επέστρεψε. 13 00:00:43,667 --> 00:00:46,250 - Δεν είναι ο τύπος μου. - Γιατί όχι; Τουλάχιστον είσαι δικός του. 14 00:00:49,917 --> 00:00:51,417 Τι κάνεις με όλα αυτά τα έργα; 15 00:00:51,583 --> 00:00:53,375 Ελπίζω να μην ζεστάνεις το τζάκι. 16 00:00:53,583 --> 00:00:57,750 Εγώ είμαι συλλέκτης και εσύ ταλέντο. 17 00:00:57,917 --> 00:01:00,792 Δεν πρέπει να πουλάς Ανάμεσα στα μπιχλιμπίδια στην παραλία της Βενετίας. 18 00:01:03,834 --> 00:01:08,667 Χρειάζομαι χρήματα και δεν τα έχω δεν έχουν άδεια εργασίας. 19 00:01:09,125 --> 00:01:11,917 Θα σε ενδιέφερε ποτέ... 20 00:01:12,083 --> 00:01:15,458 κάνε κάτι για μένα κάτι πραγματικά μεγάλο; 21 00:01:15,625 --> 00:01:18,250 - Σαν ελέφαντας; - Όχι. 22 00:01:18,417 --> 00:01:23,166 Εννοώ έναν μεγάλο πίνακα, που θα κόστιζε πολύ περισσότερο. 23 00:01:23,750 --> 00:01:27,792 - Είσαι και πλούσιος. - Είμαι υπερπληρωμένος. 24 00:01:30,542 --> 00:01:33,834 Θα θέλατε κάτι συγκεκριμένο; 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,625 Ναί. Σε. 26 00:01:38,041 --> 00:01:43,208 Δημιουργώντας την τέχνη σας. Ίσως μπορούσα να οργανώσω και μια παράσταση. 27 00:01:44,333 --> 00:01:46,750 Εδώ. Καλέστε εάν ενδιαφέρεστε. 28 00:01:49,375 --> 00:01:51,625 Το κάρφωσες κορίτσι. 29 00:01:53,667 --> 00:01:58,583 Το έκανε αυτό στον εαυτό του ο Νόλαν; Μάλλον δεν έχω λόγο να ζω 30 00:01:58,709 --> 00:02:00,667 αν δεν πάρω ένα από τους πίνακές σου στον εαυτό μου. 31 00:02:00,792 --> 00:02:03,458 Η ζωή σας πρέπει να είναι πραγματικά βαρετή. 32 00:02:04,542 --> 00:02:08,542 Είσαι αστείος. Είναι και αστείος Αντώνη! 33 00:02:26,375 --> 00:02:29,166 Αυτή είναι η κυρία της βραδιάς. 34 00:02:29,542 --> 00:02:33,166 - Ο Νόλαν δεν αστειευόταν. - Από πού; 35 00:02:33,333 --> 00:02:37,709 Είπε ότι η τέχνη είναι σχεδόν τόσο όμορφος όσο ο καλλιτέχνης. 36 00:02:37,875 --> 00:02:40,542 Ο Νόλαν συνηθίζει να λέει όπως αυτό. 37 00:02:40,750 --> 00:02:43,041 Αυτοί οι άνθρωποι με συμπαθούν πιο επιδέξιος από μένα. 38 00:02:43,208 --> 00:02:45,250 Η ικανότητά σας ανήκει στην ιστορία. 39 00:02:45,709 --> 00:02:48,709 Κάνεις αυτό που αγαπάς, και θέλουν να το πληρώσουν. 40 00:02:48,834 --> 00:02:52,709 Δεν είναι δικοί μου άνθρωποι. Θα μεταφερθώ σε άλλες περιοχές. 41 00:02:53,000 --> 00:02:55,375 Μερικές ακόμα τέτοιες εκπομπές, 42 00:02:55,542 --> 00:02:57,625 ώστε να μπορείτε να μετακομίσετε πού όποτε θέλεις. 43 00:02:57,792 --> 00:02:59,291 Θα πρέπει να μείνεις Με τον Νόλαν. 44 00:02:59,500 --> 00:03:01,709 Όταν βρίσκει έναν καλλιτέχνη, ευδοκιμούν. 45 00:03:01,875 --> 00:03:04,542 Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα και ακριβή αποπλάνηση. 46 00:03:04,750 --> 00:03:09,458 Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει ο Rossum κάντε μετά τη δουλειά που έχετε κάνει, 47 00:03:09,583 --> 00:03:13,250 αλλά δεν μπορούσες να του αγοράσεις ένα κολιέ, ένα σκάφος ή κάτι τέτοιο; 48 00:03:13,625 --> 00:03:16,250 Το δοκίμασα αλλά είναι καλλιτέχνης. 49 00:03:16,417 --> 00:03:18,917 Ελεύθερη ψυχή, Χάρντινγκ. Δεν μπορεί να αγοραστεί. 50 00:03:19,083 --> 00:03:20,583 Μπορεί όμως να παρασυρθεί. 51 00:03:21,750 --> 00:03:23,208 Αυτό μένει να φανεί. 52 00:03:24,250 --> 00:03:26,333 Γιατί δεν μπορούμε να χτίσουμε για εσάς η γυναίκα που θέλεις... 53 00:03:26,542 --> 00:03:27,917 ..η τέλεια γυναίκα; 54 00:03:28,083 --> 00:03:33,125 - Όλοι οι τύποι είναι διαθέσιμοι. - Δεν θέλω να κοιμηθώ. τον θέλω. 55 00:03:33,500 --> 00:03:36,750 - Είναι τρελός με τη δουλειά σου. - Δεν είναι μόνο η δουλειά. 56 00:03:36,959 --> 00:03:39,792 Όχι έτσι γλυκιά μου. Είναι θέμα εξουσίας. 57 00:03:39,959 --> 00:03:44,000 Αυτό το δωμάτιο είναι ορθάνοιχτο χρήματα, αλλά δεν είναι δύναμη. 58 00:03:44,709 --> 00:03:47,667 Ο Nolan είναι μια ιατρική ιδιοφυΐα και προτάθηκε για το βραβείο Νόμπελ. 59 00:03:47,834 --> 00:03:49,166 Αυτό είναι δύναμη. 60 00:03:49,333 --> 00:03:52,667 Η τέχνη είναι δύναμη γιατί δεν μπορούν να το κάνουν. 61 00:03:52,834 --> 00:03:55,375 Τι κι αν πάρεις τον Nolan να αγκαλιάζεσαι και να νευριάζεις; 62 00:03:55,500 --> 00:03:57,125 Γιατί να μην επωφεληθείτε από αυτό; 63 00:03:58,500 --> 00:04:00,375 Αφήστε τους να σκεφτούν, ότι έχουν δύναμη. 64 00:04:00,542 --> 00:04:02,417 Θα έρθει η ώρα μας. 65 00:04:02,583 --> 00:04:05,083 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ο Λούκα απογοητεύτηκε να περιμένει. 66 00:04:05,750 --> 00:04:09,625 Priya, αυτός είναι ο Luca Pallidio, ο καλύτερος μεσίτης τέχνης σε όλη την Ιταλία. 67 00:04:09,792 --> 00:04:13,583 - Δεν είναι αλήθεια. Καλησπέρα. - Λοιπόν, χαιρετίσματα! 68 00:04:13,750 --> 00:04:17,291 Λατρεύω τη δουλειά σου, είναι πολύ βιολογικό και... Αβίαστο. 69 00:04:17,458 --> 00:04:19,583 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω πολλά βαρετά ερώτηση; 70 00:04:19,792 --> 00:04:21,500 Φυσικά. 71 00:04:22,667 --> 00:04:26,333 Κύριε Χάρντινγκ, πάντα το ίδιο ευχάριστο. 72 00:04:26,709 --> 00:04:28,792 Οι περισσότεροι είναι εξίσου πλούσιοι και με ωραία εμφάνιση 73 00:04:28,959 --> 00:04:30,375 άνθρωποι σαν τον Νόλαν όχι με καλό γούστο 74 00:04:30,542 --> 00:04:33,417 αλλά μου θυμίζει η δουλειά σου του Μπερνάρ Πατέν. 75 00:04:33,583 --> 00:04:35,667 Έχεις επηρεαστεί από αυτόν; 76 00:04:36,458 --> 00:04:40,333 Ντρέπομαι να παραδεχτώ ότι δεν ξέρω ποιος είναι αυτός είναι κακό πράγμα; 77 00:04:40,542 --> 00:04:42,333 Όχι, είναι φυσικό. 78 00:04:42,458 --> 00:04:46,250 Κάποιοι θα έκαναν τα πάντα, για να μην επηρεαστούν. 79 00:04:46,542 --> 00:04:48,709 Σε αντίθεση με όλους εδώ. 80 00:04:50,166 --> 00:04:53,834 - Από πού προήλθε το μοτίβο του πουλιού; - Δεν ξέρω. 81 00:04:54,542 --> 00:04:57,667 Απλώς νομίζω ότι είναι όμορφο, αυτό είναι όλο. 82 00:04:57,834 --> 00:05:00,500 Ίσως αυτό να σε αντικατοπτρίζει; 83 00:05:00,667 --> 00:05:04,750 Δωρεάν, πάντα σε κίνηση, ψάχνεις κάτι... Καλύτερο; 84 00:05:05,250 --> 00:05:07,041 Δεν χρειάζομαι καλύτερο. 85 00:05:08,166 --> 00:05:11,083 Κινείτε γιατί φυσάει. 86 00:05:14,709 --> 00:05:17,291 - Θέλεις να φύγεις από εδώ; - Με χαρά. 87 00:05:17,834 --> 00:05:20,917 - Καλά. - Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο για τον Νόλαν. 88 00:05:25,417 --> 00:05:28,083 - Φεύγοντας κρυφά; - Απλώς σε έψαχνα για να σε αποχαιρετήσω. 89 00:05:28,500 --> 00:05:31,333 Γιατί θέλεις να φύγεις; Τα πάντα είναι εδώ για να σε προσκυνήσουν. 90 00:05:31,500 --> 00:05:33,250 Απόλαυσε τον πίνακα, Νόλαν. 91 00:05:33,417 --> 00:05:36,291 Ερχομαι. Μείνε λίγο ακόμα, Priya. 92 00:05:36,458 --> 00:05:38,834 Ο πίνακας είναι δικός σου, η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 93 00:05:39,000 --> 00:05:40,709 - Φεύγω τώρα. - Γιατί; 94 00:05:43,375 --> 00:05:45,917 Θα ερωτευτείς κάποιον, ποιον μόλις γνώρισες; 95 00:05:46,250 --> 00:05:48,750 - Δεν είναι καν αληθινός. - Γεια σου... 96 00:05:48,917 --> 00:05:50,375 - Τι; - Θα θέλατε μια θεραπεία; 97 00:05:51,083 --> 00:05:53,667 - Έπρεπε να με βοηθήσεις. - Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 98 00:05:53,834 --> 00:05:55,625 Είσαι σαν ταύρος, δυνατός αλλά καυλιάρης. 99 00:05:55,792 --> 00:05:57,417 - Άγρια. - Περίμενε... 100 00:05:57,583 --> 00:05:59,834 Θα έρθω σε εσάς μετά τη θεραπεία μου. Αντίο. 101 00:06:00,000 --> 00:06:03,291 - Αντίο. - Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 102 00:06:03,542 --> 00:06:06,333 - Αυτή είναι η μεγάλη μας βραδιά, είμαστε... - Όχι, δεν είναι αυτή η νύχτα μας. 103 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 - Δεν υπάρχει τίποτα για εμάς! - Είμαι... 104 00:06:09,125 --> 00:06:11,667 Σου έχω προσφέρει τα πάντα. 105 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 Τι άλλο θέλεις; 106 00:06:13,417 --> 00:06:15,458 Θέλω να φύγω από εκεί καταραμένη πόρτα. 107 00:06:26,083 --> 00:06:27,709 Τι περιμένατε; 108 00:06:28,083 --> 00:06:30,458 Μέρα με τη μέρα είσαι ταλαντεύτηκε μπροστά μου, με παρέσυρε. 109 00:06:30,625 --> 00:06:35,792 Παραπλανήθηκε; Είσαι τρελός, Νόλαν. Τα πάντα έχει συμβεί στο κεφάλι σου. Χαλαρώστε! 110 00:06:36,250 --> 00:06:38,834 Λυπάμαι, αλλά δεν πρόκειται να δεχτώ αρνητική απάντηση. 111 00:06:39,000 --> 00:06:40,208 Θα κάνω τα πάντα. 112 00:06:40,375 --> 00:06:44,041 Σταμάτα το! Με αρρωσταίνεις! 113 00:06:44,208 --> 00:06:47,333 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο ποτέ κάνε με να σε αγαπήσω 114 00:06:52,709 --> 00:06:54,792 Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΤΙΓΜΗ 115 00:07:01,291 --> 00:07:04,625 - Πότε θα σε ξαναδώ; - Δεν ξέρω. 116 00:07:06,458 --> 00:07:08,083 Σύντομα. 117 00:07:11,917 --> 00:07:13,125 Περιμένετε! 118 00:07:21,458 --> 00:07:22,375 Για να σε θυμάμαι. 119 00:07:27,291 --> 00:07:28,291 σε αγαπώ 120 00:08:20,875 --> 00:08:22,291 Μου αρέσει το πουλί σου. 121 00:08:24,375 --> 00:08:25,458 Ευχαριστώ. 122 00:08:28,333 --> 00:08:30,375 Δεν μου αρέσει αυτό το χρώμα όμως. 123 00:08:31,917 --> 00:08:33,333 Γιατί το χρησιμοποιείτε; 124 00:08:35,000 --> 00:08:36,458 Είναι πάντα εδώ. 125 00:08:50,625 --> 00:08:54,375 Θα έπρεπε να λειτουργεί, αλλά είναι δεν λειτουργεί. Λειτουργεί στη θεωρία. 126 00:08:54,583 --> 00:08:57,291 Ο Alpha τα κατάφερε μέσω τηλεφώνου. 127 00:08:57,500 --> 00:09:00,500 Συγκρίνεις τη νοημοσύνη μου Η ευφυΐα του Alpha; 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,250 Μιλάς στον εαυτό σου όπως εκείνος. 129 00:09:05,583 --> 00:09:07,291 Καλό σημείο. 130 00:09:07,583 --> 00:09:09,917 - Τι είναι καλό; - Μητέρα καράβι! 131 00:09:10,583 --> 00:09:13,959 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό ή θα σου βάλω ένα ρολόι στο λαιμό. 132 00:09:15,625 --> 00:09:18,750 - Δεν έπρεπε. - Η Σιέρα το έκανε. 133 00:09:19,875 --> 00:09:23,583 Πολύ σκεπτικό μαζί σου, αλλά δεν νομίζω 134 00:09:23,792 --> 00:09:26,041 ότι υπάρχει χώρος στην πόρτα του ψυγείου μου. 135 00:09:31,917 --> 00:09:36,000 - Είσαι σαν νίντζα. - Η Σιέρα μισεί τον κακό. 136 00:09:38,792 --> 00:09:40,583 Ποιος είναι αυτός ο κακός; 137 00:09:41,083 --> 00:09:45,875 Όχι σαν τους άλλους. Πάντα στεναχωρεί τη Σιέρα. 138 00:09:46,041 --> 00:09:51,083 Αυτός είναι ένας μάλλον πρωτόγονος πίνακας. 139 00:09:52,041 --> 00:09:56,500 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτός είναι άντρας. Ξέρεις τι είναι. 140 00:09:58,583 --> 00:10:00,709 Δεν ψάχνεις αρκετά. 141 00:10:02,083 --> 00:10:03,542 Δεν ψάχνεις ποτέ. 142 00:10:06,375 --> 00:10:11,250 Τι είδους περίπτωση είναι αυτή Ο επαναλαμβανόμενος πελάτης της Sierra είναι; 143 00:10:12,208 --> 00:10:14,875 - Πώς; - Κάτι με ενοχλεί. 144 00:10:15,000 --> 00:10:17,166 Έχω ένα προαίσθημα ότι κάτι δεν πάει καλά. 145 00:10:19,500 --> 00:10:22,000 είναι τόσο αστείο ότι έχω ιδέα; 146 00:10:22,166 --> 00:10:23,625 Είναι ότι σε ενοχλεί. 147 00:10:26,458 --> 00:10:29,875 Νόλαν Κέναρντ. Οι άνθρωποι του Rossum, γιατρέ, 148 00:10:30,041 --> 00:10:32,542 η αξία του Ph.D της μοριακής φαρμακολογίας. 149 00:10:32,709 --> 00:10:34,583 Έγραψε τη διατριβή του από νευροληπτική. 150 00:10:34,750 --> 00:10:35,917 Λειτουργεί πολύ με τους άρρωστους με τα παιδιά. 151 00:10:36,083 --> 00:10:38,834 Θέλετε το προφίλ του το σύστημά σας; 152 00:10:39,000 --> 00:10:42,834 - Τι γίνεται με τα συμβόλαια; - Εσύ τα σχεδιάζεις. Εξημερώνω. 153 00:10:43,709 --> 00:10:46,250 Το τυπικό σας ειδύλλιο ή σενάριο αποπλάνησης. 154 00:10:46,375 --> 00:10:48,959 Το επίπεδο άγχους της Sierra δεν είναι ποτέ δεν ξεπέρασε το 3. 1. 155 00:10:49,166 --> 00:10:51,375 Η Σιέρα έρχεται πάντα πίσω μια χαρά. 156 00:10:52,959 --> 00:10:54,542 οδήγησα μια Σιέρα. 157 00:10:56,583 --> 00:10:59,709 Ήταν παρανοϊκός σχιζοφρενής όταν ήρθε εδώ. 158 00:10:59,834 --> 00:11:03,709 Ψυχωτικό, και τον οδήγησα. 159 00:11:04,000 --> 00:11:05,250 Δεν το ήξερα αυτό. 160 00:11:08,250 --> 00:11:10,000 Πήρες την ιδέα από αυτό; 161 00:11:11,750 --> 00:11:15,417 Ετσι. Αυτό είναι φτιαγμένο από τη Sierra. Μου το έφερε η Ηχώ. 162 00:11:15,542 --> 00:11:18,500 Μιλούσε για κάποιον κακό τύπο. 163 00:11:18,709 --> 00:11:22,166 Είναι αυτή η σταγόνα, αν καταλαβαίνω καλά. 164 00:11:23,542 --> 00:11:24,542 Σου το έφερε η Ηχώ. 165 00:11:24,709 --> 00:11:27,333 Πάντα παρακολουθούσε Μετά τη Σιέρα. 166 00:11:27,500 --> 00:11:30,834 - Ερευνήστε το. - Έψαξα λοιπόν! 167 00:11:31,125 --> 00:11:33,417 Μέχρι στιγμής το Echo ήταν περισσότερη βοήθεια από εσάς. 168 00:11:33,583 --> 00:11:36,709 Χρειάζομαι μια σύνδεση, μια φόρμουλα. 169 00:11:36,875 --> 00:11:39,250 - Σάντερς. - Σάντερς; 170 00:11:39,542 --> 00:11:43,458 Έφυγε, Μπόιντ. Σταματήστε να ονειροπολείτε. 171 00:11:43,625 --> 00:11:45,291 Ο Σάντερς δεν λειτούργησε σε συμβόλαια. 172 00:11:45,458 --> 00:11:46,834 Φρόντισε για τα ενεργά εδώ. 173 00:11:47,000 --> 00:11:49,041 - Θα το είχε προσέξει. - Προσέξατε τι; 174 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Η φόρμουλα. 175 00:11:53,792 --> 00:11:55,625 «Μια σκοτεινή φιγούρα πάντα παρούσα. 176 00:11:56,125 --> 00:11:57,625 Πρέπει να ενωθεί μαζί της το παρελθόν του. " 177 00:11:57,834 --> 00:11:58,667 Ερωτηματικό. 178 00:11:59,250 --> 00:12:02,750 «Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αν δεν το κάνουν Οι σκοτεινοί χαρακτήρες συμβολίζουν... 179 00:12:02,917 --> 00:12:04,917 ..Η ψυχική κατάσταση της Σιέρα πριν έρθει εδώ 180 00:12:05,125 --> 00:12:06,333 πρέπει να αντιπροσωπεύουν το άκρο 181 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 άγχος και οργή, που σχετίζεται με..." 182 00:12:14,625 --> 00:12:16,792 Δεν είμαι ο κακός. 183 00:12:20,625 --> 00:12:22,291 Στη Σιέρα δεν αρέσει αυτό το χρώμα. 184 00:12:25,083 --> 00:12:26,500 Θα πρέπει να τα πάρετε όλα. 185 00:12:31,959 --> 00:12:35,500 - Κάνω κάτι λάθος; - Δεν το κάνεις. Αυτό είναι καλό. 186 00:12:36,917 --> 00:12:38,875 Αναλαμβάνεις την ευθύνη. 187 00:12:40,625 --> 00:12:45,125 - Παίρνετε την κατάσταση στα χέρια σας. - Είναι στο στρίφωμα του πουκαμίσου μου. 188 00:12:55,625 --> 00:12:57,709 Τι έχεις στο μυαλό σου κορίτσι; 189 00:13:50,834 --> 00:13:52,834 Ο Έκο είχε δίκιο. Δεν κοίταξα αρκετά. 190 00:13:53,250 --> 00:13:56,208 - Τι; - Νευροληπτικά. Είναι ειδικός. 191 00:13:56,667 --> 00:13:59,208 - Εννοείς τον Κέναρντ. - Τα νευροληπτικά είναι αντιψυχωσικά. 192 00:13:59,375 --> 00:14:02,458 Σαν αλοπεριδόλη ή παλιά κατάλληλη χλωροπρομαζίνη. 193 00:14:02,625 --> 00:14:04,375 Οι περισσότεροι μπλοκάρουν υποδοχείς D2 194 00:14:04,542 --> 00:14:05,583 εγκεφαλική ντοπαμινεργική στις κύριες πίστες. 195 00:14:05,750 --> 00:14:10,667 - Σε εμπιστεύομαι σε αυτό το θέμα. - Κοίτα, εδώ είναι ο εγκέφαλος. 196 00:14:11,083 --> 00:14:13,667 Τα κανονικά και έναν θαμπό εγκέφαλο σαν τον δικό σου. 197 00:14:13,792 --> 00:14:17,000 Αυτός είναι ένας ναρκωμένος εγκέφαλος. 198 00:14:17,166 --> 00:14:20,667 Πιο συγκεκριμένα, ένα αντιψυχωσικό εγκέφαλος υπό την επήρεια ναρκωτικών. 199 00:14:20,875 --> 00:14:23,291 Βλέπετε το μπλοκαρισμένο μεσολιμβικό μονοπάτι; 200 00:14:23,458 --> 00:14:25,959 Τι γίνεται με μερικώς κλειδωμένο υποδοχείς σεροτονίνης; 201 00:14:26,125 --> 00:14:29,709 Αυτή είναι η αρχική εικόνα της Priya. Δεν είναι τα ίδια; 202 00:14:29,917 --> 00:14:32,834 Αλλά γιατί η σεροτονίνη ρέει έξω από τον εγκεφαλικό φλοιό και τον κερκοφόρο πυρήνα; 203 00:14:33,041 --> 00:14:34,375 Και με μια πιο προσεκτική ματιά... 204 00:14:34,542 --> 00:14:37,750 Αυξημένα ιόντα χλωρίου αγωγιμότητα. 205 00:14:37,875 --> 00:14:40,417 - Είναι αντιφατικό. - Έπεσα σαν βίδα από το κεφάλι. 206 00:14:40,583 --> 00:14:41,709 Η Priya δεν ήταν ψυχωτική 207 00:14:41,875 --> 00:14:45,041 παρά τη φαρμακευτική αγωγή εξαιτίας αυτού. 208 00:14:45,291 --> 00:14:47,834 Και δεν είναι μόνο αυτό. 209 00:14:48,333 --> 00:14:50,083 Όταν ο Σάντερς έκανε αυτό το πείραμα των ευχών 210 00:14:50,250 --> 00:14:51,959 γέμισμα πριν μερικούς μήνες, 211 00:14:52,125 --> 00:14:53,834 είπες ότι η Σιέρα έφυγε στην κλινική ψυχικής υγείας... 212 00:14:54,000 --> 00:14:55,709 ..να αντιμετωπίσω ο γιατρός που τον διέγνωσε. 213 00:14:55,917 --> 00:14:57,083 Δόκτωρ Μακίντο. 214 00:14:57,250 --> 00:15:00,542 Λανθασμένος. Η Σιέρα ήθελε να αντιμετωπίσει τον Νόλαν. 215 00:15:00,834 --> 00:15:03,583 Ο Nolan Kennard είναι ιδιοκτήτης αυτής της κλινικής. 216 00:15:04,166 --> 00:15:05,750 Κατέχει ολόκληρη την εγκατάσταση... 217 00:15:05,917 --> 00:15:08,333 ..και έχει εκεί γραφείο στο ρετιρέ. 218 00:15:08,709 --> 00:15:12,583 - Η Σιέρα πήγε να τον δει. - Πώς πήγε αυτό για τον DeWitt; 219 00:15:13,083 --> 00:15:16,458 Πρέπει να του το πούμε. Δεν του αρέσει. 220 00:15:17,041 --> 00:15:18,333 Εκτός αν... 221 00:15:19,375 --> 00:15:22,041 - Νομίζεις ότι ξέρει ήδη; - Τώρα ξέρει. 222 00:15:24,458 --> 00:15:26,250 Σας ευχαριστώ που ήρθατε Δόκτωρ Kennard. 223 00:15:26,417 --> 00:15:29,500 Ήμουν έτοιμος να κλείσω ούτως ή άλλως νέα ώρα. 224 00:15:29,750 --> 00:15:33,250 Αν τον έπαιρνες, θα το έκανα έτοιμος να τον πάρει πίσω ήδη. 225 00:15:33,625 --> 00:15:34,709 Αναμφιβολώς. 226 00:15:35,208 --> 00:15:37,500 Και αναμφίβολα καλέσατε εγω εδω 227 00:15:37,667 --> 00:15:39,166 για να σε προειδοποιήσω εγώ πάλι διαδικασία- 228 00:15:39,291 --> 00:15:41,667 από τις συχνές σας όσον αφορά τις συμβάσεις. 229 00:15:42,083 --> 00:15:43,417 Είδος. 230 00:15:44,166 --> 00:15:46,291 Ξέρεις ότι δεν με ενδιαφέρει άλλων ενεργών ουσιών; 231 00:15:46,458 --> 00:15:47,709 Δεν πρόκειται για αυτό. 232 00:15:47,917 --> 00:15:50,000 Προτιμώ να τρελαθώ παιδί ενός σκύλου 233 00:15:50,166 --> 00:15:52,208 σε σας με άλλες Ενεργές. 234 00:15:53,750 --> 00:15:54,667 Συγγνώμη; 235 00:15:54,834 --> 00:15:56,417 Νομίζοντας ότι είσαι βιαστής,... 236 00:15:56,583 --> 00:15:58,291 ..που είναι πλάτος τρίχας μακριά από τον δολοφόνο. 237 00:15:58,458 --> 00:15:59,667 Δεν θυμάμαι αν χρησιμοποιείς ζάχαρη. 238 00:16:02,375 --> 00:16:03,792 Εντάξει. 239 00:16:06,500 --> 00:16:08,458 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Adele; 240 00:16:09,458 --> 00:16:11,083 Δεν γίνεται τίποτα εδώ. 241 00:16:12,333 --> 00:16:13,500 Στην πραγματικότητα, τελείωσε τώρα. 242 00:16:14,709 --> 00:16:17,625 Δεν σας προσφέρουμε πια τις υπηρεσίες μας. 243 00:16:17,792 --> 00:16:20,834 Με μπέρδεψες φτηνό, Δρ. Kennard, 244 00:16:21,083 --> 00:16:23,166 και τελειώνει τώρα. 245 00:16:23,709 --> 00:16:25,709 - Τελείωσε; - Τελειώνει. 246 00:16:25,875 --> 00:16:26,875 Τι θα κάνεις, Αντέλ; 247 00:16:27,041 --> 00:16:30,583 Επικοινώνησες με την αστυνομία; Η θέση σου δεν φαίνεται να το επιτρέπει. 248 00:16:30,750 --> 00:16:32,375 Ωστόσο, είμαι σε θέση να όπου μπορώ να αποτρέψω 249 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 που δεν θα ξανααγγίξεις ποτέ σε εκείνη τη γυναίκα. 250 00:16:34,542 --> 00:16:38,125 - Αυτό ακριβώς θα κάνω. - Ξέρεις τι; 251 00:16:38,291 --> 00:16:41,458 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο σχετικά με τις επαναλαμβανόμενες συμβάσεις. 252 00:16:41,667 --> 00:16:43,709 Δεν είναι καλή ιδέα,... 253 00:16:43,875 --> 00:16:46,625 ..ας σταματήσουμε λοιπόν παρακάμπτοντας τις διαδικασίες σας. 254 00:16:46,959 --> 00:16:50,542 Του κατεβάζεις ένα αποτύπωμα μνήμης και θα μου τον στείλεις. 255 00:16:51,208 --> 00:16:53,417 - Τέλος. - Συγγνώμη, πώς; 256 00:16:53,625 --> 00:16:54,959 Το χειρίζεσαι σήμερα στο τέλος της ημέρας, 257 00:16:55,125 --> 00:16:57,041 οπότε σιγουρεύτηκα ότι μπορείτε να διατηρήσετε τη δουλειά σας. 258 00:17:01,500 --> 00:17:03,041 Ευχαριστώ για το τσάι. 259 00:17:23,583 --> 00:17:26,834 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ζητάς αυτό. - Το κορίτσι ήταν εντελώς μπερδεμένο, Αντέλ. 260 00:17:27,041 --> 00:17:29,667 Άκουσε θορύβους και βούλιαξε στη σούπα του. Το είδες μόνος σου. 261 00:17:29,792 --> 00:17:30,834 Ο Kennard τον έκανε ένα. 262 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 Adele, εμείς να του ζητηθεί να τον τοποθετήσουν 263 00:17:33,291 --> 00:17:35,000 στους πλούσιους και για μια προνομιακή ζωή... 264 00:17:35,125 --> 00:17:37,166 ..να παντρευτώ τον άντρα που λατρεύω. 265 00:17:37,667 --> 00:17:39,875 Θέλεις πραγματικά πάρε αυτό στον Ροσούμ... 266 00:17:40,041 --> 00:17:42,291 ..και κατηγορούν τους πιο σεβαστούς τους… 267 00:17:42,458 --> 00:17:43,875 ..η δύναμή του ως απαγωγέα και βιαστής; 268 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 Αυτός είναι. 269 00:17:46,500 --> 00:17:49,291 Αν το κάνουμε αυτό, τι μας κάνει αυτό; 270 00:17:52,166 --> 00:17:55,875 - Αυτό που είμαστε ήδη. - Δεν είμαστε δουλέμποροι. 271 00:17:56,041 --> 00:17:57,959 Κύριε Χάρντινγκ, δεν το κάνω αυτό. 272 00:17:59,083 --> 00:18:01,083 Ωστόσο, τον έφεραν εδώ, και είναι εδώ τώρα. 273 00:18:01,667 --> 00:18:03,959 Στο δικό μου σπίτι, άρα στη φροντίδα μου. 274 00:18:04,125 --> 00:18:07,166 Ναι, και δεν αφήνεις ποτέ κανέναν επωφεληθείτε από τις θεραπείες σας,... 275 00:18:07,333 --> 00:18:08,625 ..ή τι; 276 00:18:08,792 --> 00:18:10,625 Μις Μανάς. 277 00:18:13,333 --> 00:18:15,041 Τι ανοησίες εχω κανει... 278 00:18:15,208 --> 00:18:17,625 Ξεχάστε τον Βίκτορ. Δεν μας νοιάζει. 279 00:18:18,375 --> 00:18:21,542 Όλοι θέλουν που και που πάρε κάτι σπίτι από το γραφείο. 280 00:18:22,291 --> 00:18:26,000 Είναι η ελάχιστη απροθυμία σου. Νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε. 281 00:18:26,667 --> 00:18:30,250 Αν η σκέψη ότι είσαι αξιοπρεπής και η αγνότητα βοηθά στην επιβίωση, 282 00:18:30,667 --> 00:18:32,083 είναι δική σου δουλειά. 283 00:18:32,250 --> 00:18:34,834 Ωστόσο, αυτό το σπίτι είναι η δουλειά μας. 284 00:18:35,125 --> 00:18:39,709 Το χειρίζεσαι όπως λέμε, ή ψάχνουμε για κάποιον άλλο. 285 00:18:40,000 --> 00:18:44,417 Το υπόσχομαι επίσης ότι δεν σας αρέσει η πρόωρη σύνταξη. 286 00:18:44,917 --> 00:18:48,083 Δώσε στο κορίτσι μια ανάμνηση, στείλε στον άντρα και κλείσε τον λογαριασμό. 287 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Νικητής. 288 00:19:04,792 --> 00:19:06,291 τι κάνεις 289 00:19:07,500 --> 00:19:09,500 Όχι πια δικό σου πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το χρώμα. 290 00:19:36,709 --> 00:19:39,125 Μοιάζεις σαν Ινδός αρχηγός. 291 00:19:41,166 --> 00:19:42,667 Είμαι Ινδός αρχηγός. 292 00:19:45,625 --> 00:19:48,000 Γρήγορα, λοχία, διατάξεις! 293 00:19:48,625 --> 00:19:49,792 Τι κάνουμε; 294 00:19:53,792 --> 00:19:59,000 Δεν θέλω να αναλάβω την ευθύνη. 295 00:20:00,000 --> 00:20:02,166 Έλα εδώ. Όλα είναι καλά. 296 00:20:04,375 --> 00:20:08,417 - Δεν μπορείς να τους αφήσεις να το κάνουν αυτό. - Δεν το κάνουν αυτό. Το κάνουμε. 297 00:20:08,875 --> 00:20:11,500 Όταν λέω καμία επιλογή όχι το εννοώ. 298 00:20:11,917 --> 00:20:14,875 Δικό μας δεν είναι; πρέπει να τα φροντίζει; 299 00:20:15,500 --> 00:20:17,208 Ο Δρ Σάντερς δεν θα επέτρεπε ποτέ... 300 00:20:17,375 --> 00:20:19,333 Σε ποιον Σάντερς αναφέρεσαι; 301 00:20:19,959 --> 00:20:21,166 Αυτού του είδους ο γιατρός... 302 00:20:21,291 --> 00:20:24,792 ..που κόπηκε βάναυσα κοντά στο σημείο που βρίσκεσαι; 303 00:20:25,375 --> 00:20:28,041 Ή η προηγούμενη γυναίκα, σε ποιον αφησες εντυπωσεις? 304 00:20:28,166 --> 00:20:31,542 Ένα νέο πληγωμένο λουλούδι, στο οποίο δίνεις νέα ζωή. 305 00:20:31,709 --> 00:20:34,125 Σε ποιον προφανώς άρεσες τόσο αφόρητη 306 00:20:34,333 --> 00:20:35,750 ότι έπρεπε να φύγεις μακριά. Οτι; 307 00:20:42,875 --> 00:20:45,583 Πώς να με περιμένεις το κανεις αυτο? 308 00:20:50,959 --> 00:20:52,792 Το κάνεις γιατί πρέπει. 309 00:20:54,542 --> 00:20:59,125 Το ψυχρό γεγονός είναι, ότι οι άνθρωποι επιλέχθηκαν εδώ, 310 00:20:59,375 --> 00:21:01,542 που έχουν κάνει παραχωρήσεις για την ηθική τους. 311 00:21:03,583 --> 00:21:06,667 Όλοι εκτός από εσάς. 312 00:21:09,625 --> 00:21:14,375 επιλέχθηκες γιατί δεν έχεις ηθική. 313 00:21:15,625 --> 00:21:18,625 Πάντα σου άρεσαν οι άνθρωποι ως παιχνίδια. 314 00:21:20,291 --> 00:21:22,125 Δεν σε κατακρίνω. 315 00:21:22,375 --> 00:21:25,083 Πάντα φρόντιζες τα παιχνίδια σου. 316 00:21:26,542 --> 00:21:28,750 Απλά πρέπει να το αφήσεις αυτό να πάει 317 00:21:44,583 --> 00:21:49,834 - Σιέρα. Ήρθε η ώρα για τη θεραπεία σας. - Είναι μια χαρά. 318 00:21:51,125 --> 00:21:54,709 - Βίκτορ, θέλεις να έρθεις μαζί μου; - Θέλω να. 319 00:21:57,458 --> 00:21:59,667 Όχι. 320 00:22:00,333 --> 00:22:02,583 Ο Βίκτορ δεν μπορεί να έρθει μαζί σου. 321 00:22:02,834 --> 00:22:06,250 - Γιατί όχι; - Απλά δεν μπορώ. 322 00:22:06,542 --> 00:22:08,625 λυπάμαι. 323 00:22:09,375 --> 00:22:11,250 Θα σε περιμένω εδώ. 324 00:22:33,458 --> 00:22:35,208 Έτσι μπορεί να θυμάται. 325 00:22:37,542 --> 00:22:38,500 Boyd εδώ. 326 00:22:38,667 --> 00:22:42,125 Ο Τόφερ έχει δυσκολία εκτέλεσης εντολών. 327 00:22:43,583 --> 00:22:45,667 βεβαιωθείτε ότι το τηρεί αυτό,… 328 00:22:45,792 --> 00:22:48,375 ..ότι δεν χρειάζεται να καταφύγετε σε ακραία μέσα. 329 00:22:48,583 --> 00:22:49,417 Ποια είναι η σειρά; 330 00:22:49,625 --> 00:22:52,959 Η εντολή είναι να παραμείνει η πόρτα ανοιχτή σε αυτό το μέρος. 331 00:23:02,083 --> 00:23:02,959 Τόφερ, τελείωσες... 332 00:23:03,166 --> 00:23:04,625 ..Το προηγούμενο της Σιέρα έκθεση συμβολαίου; 333 00:23:04,792 --> 00:23:05,834 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 334 00:23:06,000 --> 00:23:08,458 Εννοείς το δικό του από το τελευταίο του συμβόλαιο; 335 00:23:08,667 --> 00:23:12,125 Θα ήταν κατάλληλη μια προφορική έκθεση; Ο Χερν είναι ηλίθιος. 336 00:23:13,458 --> 00:23:16,750 - Ευχαριστώ για τη φροντίδα, Shaggy. - Δεν είναι τίποτα. 337 00:23:16,959 --> 00:23:18,875 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά σου σήμερα. 338 00:23:20,125 --> 00:23:23,667 I would like to report, ότι ο Χερν με αποκάλεσε σπασίκλα. 339 00:23:23,834 --> 00:23:25,291 Είναι στο δημοτικό; 340 00:23:25,417 --> 00:23:28,208 Μπορεί να βρήκαμε τη νέα Sierra. 341 00:23:28,375 --> 00:23:31,834 Μια 22χρονη γυναίκα. Σίγουρα θα σας ενδιαφέρει. 342 00:23:32,000 --> 00:23:34,500 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι ένα κομμάτι κέικ; 343 00:23:34,875 --> 00:23:36,542 Ψυχιατρική περίπτωση. 344 00:23:36,709 --> 00:23:41,208 - Ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής. - Ωραίο! 345 00:23:41,375 --> 00:23:44,542 Ζωντανές ηχητικές παραισθήσεις, παρανοϊκές αυταπάτες. 346 00:23:45,125 --> 00:23:47,500 Αναπηδά κατά μήκος των τοίχων, συνήθως σε μπερδεμένη ψυχική κατάσταση. 347 00:23:47,667 --> 00:23:49,834 Έχουμε συνεργαστεί με ειδικό 348 00:23:50,083 --> 00:23:51,458 και τώρα είναι με μια γυναίκα. 349 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Έχει δώσει καθημερινές θεραπείες για μια γυναίκα, 350 00:23:53,208 --> 00:23:55,792 αλλά τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί. 351 00:23:58,041 --> 00:24:00,125 Ίσως αρκεί η γυναίκα ήρεμος να αξιολογήσει. 352 00:24:00,291 --> 00:24:03,834 - Ευχαριστώ και πάλι, Δρ Κίναρντ. - Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 353 00:24:04,709 --> 00:24:06,041 Από εδώ. 354 00:24:16,291 --> 00:24:17,667 Priya, αυτός είναι ο γιατρός Brink. 355 00:24:17,834 --> 00:24:19,834 Σου παρουσιάζει μερικές ερωτήσεις. 356 00:24:20,792 --> 00:24:25,083 Όχι, όχι! Ρεύμα πτωμάτων. Όλο και περισσότερα σώματα. 357 00:24:25,250 --> 00:24:29,291 Περισσότερα πτώματα ρέουν στο ποτάμι. 358 00:24:31,250 --> 00:24:35,208 Priya, με λένε Τόφερ Μπρινκ. 359 00:24:35,333 --> 00:24:37,375 Όχι. Πώς θα μπορούσε να πάρει η απάντησή του, 360 00:24:37,500 --> 00:24:39,333 γιατί όλοι εδώ λένε ψέματα; 361 00:24:39,500 --> 00:24:41,834 Κάθε λέξη, και είναι ψεύτης! 362 00:24:42,041 --> 00:24:43,834 - Είναι ψεύτης! - Και δεν είμαι. 363 00:24:46,041 --> 00:24:47,792 - Είναι ψεύτης! - Και δεν είμαι. 364 00:24:52,333 --> 00:24:54,667 -Πρίγια. - Μη με λες έτσι! 365 00:24:55,333 --> 00:24:59,500 Με καταστρέφουν από μέσα προς τα έξω. 366 00:25:07,917 --> 00:25:09,291 Ξέρεις πού είσαι; 367 00:25:10,625 --> 00:25:14,125 - Στην κόλαση. - Είσαι στο Λος Άντζελες. 368 00:25:14,750 --> 00:25:18,250 - Καταλαβαίνω τη σύγχυση. - Είστε σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 369 00:25:18,417 --> 00:25:22,000 - Δεν είμαι! - Θα ήθελες να φύγεις από εδώ; 370 00:25:26,166 --> 00:25:27,542 Ναι θέλω. 371 00:25:28,500 --> 00:25:33,125 Ναι θέλω. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 372 00:25:35,333 --> 00:25:39,917 Με έφεραν ένοπλοι εδώ για να με γεμίσει με δηλητήρια. 373 00:25:40,125 --> 00:25:43,500 Με γεμίζουν με δηλητήριο να με τρελάνει. 374 00:25:44,333 --> 00:25:48,000 - Αυτή είναι μια κοινή παρανόηση. - Με βασανίζουν! 375 00:25:48,500 --> 00:25:51,208 Με βασανίζουν... 376 00:25:51,709 --> 00:25:54,333 ..και κρατούνται αιχμάλωτοι εδώ. 377 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Όχι πολύ. 378 00:26:59,667 --> 00:27:01,834 Ήρθες για να μείνεις; Σε καταλαβαίνω εντελώς; 379 00:27:02,000 --> 00:27:03,542 Είμαι όλος δικός σου. 380 00:27:24,041 --> 00:27:26,875 - Το έκανες; - Ναι το έκανα. 381 00:27:29,041 --> 00:27:32,166 - Καλά. - Αν το λες. 382 00:27:41,458 --> 00:27:45,667 Αν έχετε καταφέρει να αναπτυχθείτε λίγη συνείδηση για τον εαυτό σου, 383 00:27:46,583 --> 00:27:49,917 ίσως σας είναι πιο εύκολο να το μάθετε ότι σε αυτή την περίπτωση... 384 00:27:52,625 --> 00:27:54,375 Δεν είχες επιλογή. 385 00:28:01,875 --> 00:28:04,750 Αυτό νομίζεις. 386 00:28:07,041 --> 00:28:10,375 Θα ήταν ακόμα ρομαντικό αν να μας ανοίξουμε πρώτα την όρεξη; 387 00:28:21,542 --> 00:28:23,542 Είμαι και εγώ πάνω από την κορυφή; 388 00:28:26,792 --> 00:28:29,750 Θα σου άρεσε το δικό μου να είσαι άπειρος και ανόητος; 389 00:28:29,875 --> 00:28:33,583 Ηλίθιος ή μήπως χαζός; 390 00:28:36,083 --> 00:28:39,542 Πώς είσαι, Νόλαν; Τι φαντασίωση ήθελες να μείνεις για πάντα; 391 00:28:44,000 --> 00:28:44,875 Priya; 392 00:28:45,041 --> 00:28:48,125 Ποτέ δεν ανησυχούσες για τα αρνητικά απάντηση. 393 00:28:53,709 --> 00:28:55,375 Ψάχνετε για αυτό; 394 00:28:58,250 --> 00:28:59,542 Αυτός είναι σελιδοδείκτης; 395 00:29:01,041 --> 00:29:04,417 Είναι ένα περιοδικό. Ομορφος. 396 00:29:04,667 --> 00:29:07,000 Είναι όμορφο και αυτό το βιβλίο; Δεν έχει φωτογραφίες. 397 00:29:09,750 --> 00:29:13,250 Καταλαβαίνω μερικές από τις λέξεις. Είναι διασκεδαστικό. 398 00:29:13,500 --> 00:29:16,250 Η άσκηση του εγκεφάλου σας βοηθά να είμαι στα καλύτερά μου. 399 00:29:16,667 --> 00:29:17,709 Ηχώ,... 400 00:29:21,458 --> 00:29:22,834 ..πότε έμαθες να λες ψέματα; 401 00:29:24,875 --> 00:29:27,959 - Έχω μπελάδες; - Όχι μαζί μου, 402 00:29:28,375 --> 00:29:30,125 αλλά κάποιοι θα το έκαναν πραγματικά θυμωμένος 403 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 αν ήξεραν τι έκανες. 404 00:29:32,625 --> 00:29:34,000 διάβασα; 405 00:29:35,375 --> 00:29:37,208 Πήρες τον πίνακα στον Τόφερ. 406 00:29:37,625 --> 00:29:40,625 Πατάς ενεργό, προσωπικό... 407 00:29:41,041 --> 00:29:44,917 Οι ενέργειές σας μπορεί να έχουν συνέπειες, που δεν μπορείς να περιμένεις και να ελέγξεις. 408 00:29:45,083 --> 00:29:47,458 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι έτοιμο να ξυπνήσει. 409 00:29:47,834 --> 00:29:49,250 δεν με νοιάζει. 410 00:29:51,041 --> 00:29:54,750 Κάτι κακό έρχεται. Σαν καταιγίδα. 411 00:29:55,500 --> 00:29:58,041 Θέλω να το ξεπεράσουν όλοι. 412 00:29:59,291 --> 00:30:02,125 - Πρέπει να ξυπνήσουν. - Ηχώ, αν τα μπερδέψεις, 413 00:30:02,291 --> 00:30:04,125 μπορεί να προκαλέσεις μόνος σου αυτή την καταιγίδα. 414 00:30:08,375 --> 00:30:10,250 Δεν είμαι πια το δοκιμαστικό σου ζώο, Νόλαν. 415 00:30:10,417 --> 00:30:13,041 Είμαι ελεύθερος και ξεκάθαρος, και αισθάνεται καλά. 416 00:30:13,667 --> 00:30:17,917 Ήρθες να εκδικηθείς τη χρονιά, ποιον αγαπούσες κάθε στιγμή; 417 00:30:19,875 --> 00:30:21,250 Αγάπησα; 418 00:30:23,417 --> 00:30:27,834 Μάλλον δεν το θυμόμουν. Θυμάμαι ότι με δηλητηρίασες 419 00:30:28,000 --> 00:30:32,458 και κλείστηκες στο νοσοκομείο, αλλά εγώ δεν το έκανα καθόλου τη χρονιά που μου άρεσες 420 00:30:33,750 --> 00:30:37,542 - Είχαμε πολύ καλές στιγμές. - Μου είπαν τις λεπτομέρειες. 421 00:30:37,709 --> 00:30:40,917 πλύση εγκεφάλου. Αρκετά απελπισμένος. 422 00:30:41,291 --> 00:30:42,875 Ήμουν ακόμη και προγραμματισμένος να σκεφτεί 423 00:30:43,041 --> 00:30:45,709 ότι έρχεσαι γρήγορα ήταν συμπαθητικός. 424 00:30:46,208 --> 00:30:49,125 - Ήσουν δικός μου. - Λυπάμαι. 425 00:30:50,709 --> 00:30:53,291 Δεν πιστεύω ότι σου ήμουν πιστός. 426 00:30:54,583 --> 00:30:56,959 Σε αφήνω να πουληθείς σε οποιονδήποτε. 427 00:30:57,083 --> 00:31:02,250 Όχι, πρόκειται για κάτι άλλο. Από κάποιον που εμπιστεύομαι. 428 00:31:02,959 --> 00:31:05,542 Με βοηθάει. Με γοητεύει. 429 00:31:05,709 --> 00:31:07,291 ξέρω. Λειτούργησε. 430 00:31:07,542 --> 00:31:10,917 Είπες εκατό φορές ότι αγαπάς εμένα. σε άλλαξα. 431 00:31:11,083 --> 00:31:12,750 Δεν είσαι εσύ. 432 00:31:14,667 --> 00:31:16,625 Ερωτεύτηκα κάποιον άλλον. 433 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Πιστεύετε ότι αυτό είναι χαριτωμένο; 434 00:31:17,875 --> 00:31:20,834 Αυτό είναι τρελό. Δεν θυμάμαι να τον έχω γνωρίσει 435 00:31:21,375 --> 00:31:24,041 ή ότι πέρασα έστω και μια στιγμή στην παρέα του. 436 00:31:24,208 --> 00:31:27,500 Ωστόσο, νιώθω πιο δυνατή όπως τίποτα άλλο... 437 00:31:27,667 --> 00:31:32,125 ότι τρελαίνομαι μαζί του! Τον αγαπώ. 438 00:31:32,333 --> 00:31:37,125 Τον αγαπώ τόσο πολύ περισσότερο από ό,τι σε μισώ 439 00:31:41,458 --> 00:31:43,000 Θα αγωνιστείς δίκαια αυτή τη φορά; 440 00:32:10,834 --> 00:32:13,166 Εκεί πήγε η δικαιοσύνη. 441 00:32:22,417 --> 00:32:25,458 Δεν μου αρέσει αυτού του είδους η διάταξη δεν το σκέφτηκε ποτέ. 442 00:32:27,000 --> 00:32:29,834 Απέναντί ​​σας. Αυτό με ενεργοποιεί. 443 00:33:51,166 --> 00:33:52,834 Priya. Priya; 444 00:33:56,041 --> 00:33:58,583 Priya. Priya. 445 00:34:03,500 --> 00:34:05,417 Γειά σου. Priya. 446 00:34:06,458 --> 00:34:08,583 Priya, πρέπει να ξεφύγουμε. Πρέπει να ξεφύγουμε. 447 00:34:08,750 --> 00:34:10,500 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 448 00:34:13,959 --> 00:34:16,041 Πρέπει να πάμε πριν... 449 00:34:25,709 --> 00:34:26,709 Πώς κάνεις... 450 00:34:26,875 --> 00:34:28,625 Είμαι διευθυντής ασφαλείας. Ακούω κάθε κλήση. 451 00:34:28,792 --> 00:34:32,333 Priya, πλύνε τα χέρια σου και πήγαινε στο δωμάτιο του Νόλαν. 452 00:34:32,625 --> 00:34:34,208 Μαζέψτε τα ρούχα του στη βαλίτσα. 453 00:34:34,375 --> 00:34:35,750 Πακέτο για ζεστό καιρό. 454 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Τόφερ. Υπάρχει ένα βαν έξω, 455 00:34:38,375 --> 00:34:42,500 όπου βρίσκεις θειικό οξύ, ένα πλαστικό φύλλο και ένα κιτ εργαλείων. 456 00:34:44,417 --> 00:34:47,500 Τι; Τι λες; 457 00:34:49,333 --> 00:34:50,458 Των συνεπειών. 458 00:35:15,000 --> 00:35:17,625 - Έλα, Τόφερ. - Μπόιντ. 459 00:35:17,959 --> 00:35:18,834 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 460 00:35:19,000 --> 00:35:20,792 Είσαι γιατρός. Ξέρεις πώς να διαμελίζεις ένα σώμα. 461 00:35:21,500 --> 00:35:24,291 Η τελευταία φορά που το έκανα ήταν στο σχολείο. Και γιατί μπορείς και εσύ; 462 00:35:24,500 --> 00:35:27,208 Κόψτε τη μηριαία αρτηρία και αντλεί το στήθος. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,500 Μετά την αφαίρεση των υγρών το κόψιμο είναι πιο εύκολο. 464 00:36:27,667 --> 00:36:29,792 Απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 465 00:36:32,667 --> 00:36:36,667 - Τώρα έχει καταστραφεί. - Είχες ηθικό δίλημμα. 466 00:36:36,834 --> 00:36:39,792 Το πρώτο σου. Και δεν τελείωσε καλά. 467 00:36:39,959 --> 00:36:42,875 Η Priya δεν ανήκει στο Dollhouse. 468 00:36:44,166 --> 00:36:45,750 Είναι εντάξει τώρα. 469 00:36:50,917 --> 00:36:53,375 Τώρα πρέπει να αρχίσω να λέω ψέματα. 470 00:36:54,917 --> 00:36:57,000 Γεια σου φίλε. Εγώ εδώ. 471 00:36:57,917 --> 00:37:01,125 Ναι, έχει περάσει καιρός. Έχω κάτι για τη Χήνα. 472 00:37:01,291 --> 00:37:03,792 Είναι εκεί; Ναι, θέλω έναν άνθρωπο... 473 00:37:04,834 --> 00:37:06,125 Εξαφανίζεται. 474 00:37:07,709 --> 00:37:09,834 Στα σχέδιά του φαίνεται να έχει ακουστεί 475 00:37:10,000 --> 00:37:11,625 εγκαταλείποντας τη χώρα με τη Σιέρα. 476 00:37:12,333 --> 00:37:15,667 - Άκουσες τίποτα από ψηλά; - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 477 00:37:16,125 --> 00:37:17,625 Τι γίνεται με εσάς; 478 00:37:17,792 --> 00:37:20,500 Τίποτα. Αλλά έφυγε χωρίς τη Σιέρα. 479 00:37:20,667 --> 00:37:21,625 Βιαστικά. 480 00:37:21,750 --> 00:37:23,709 Την βρήκαμε το αυτοκίνητό του από τη νότια πλευρά των συνόρων. 481 00:37:23,875 --> 00:37:26,000 Υπήρχαν ψεύτικα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού έγγραφα ταυτότητας. 482 00:37:26,583 --> 00:37:31,000 - Δηλαδή η Σιέρα είναι πάλι εδώ; - Δεν πρόλαβε καν να πει αντίο. 483 00:37:31,875 --> 00:37:33,000 Τι ωραία. 484 00:37:33,792 --> 00:37:35,500 Θα διερευνήσετε περαιτέρω το θέμα; 485 00:37:35,792 --> 00:37:37,417 Δεν πιστεύω ότι τίποτα καλό δεν θα έβγαινε από αυτό. 486 00:37:45,667 --> 00:37:50,625 Δεν ξέρω τι είναι αληθινό. Χθες είχα χάσει τα μυαλά μου… 487 00:37:50,792 --> 00:37:52,917 ..αιχμάλωτος σε εφιάλτη. 488 00:37:53,917 --> 00:37:58,000 Μετά με φέρνεις εδώ, με ξυπνάς εγώ και είμαι πάλι υγιής. 489 00:38:00,250 --> 00:38:03,041 Όμως πέρασε ένας χρόνος. 490 00:38:04,709 --> 00:38:07,583 Όλα αυτά τα πράγματα που είχα... 491 00:38:11,417 --> 00:38:13,375 Σκότωσα ακόμη και έναν άνθρωπο. 492 00:38:16,166 --> 00:38:20,208 Ξύπνησα από έναν εφιάλτη μόνο για να ζήσεις άλλον. 493 00:38:23,208 --> 00:38:25,917 Έπρεπε να με βοηθήσεις. 494 00:38:27,583 --> 00:38:29,291 Νόμιζα ότι θα βοηθούσε. 495 00:38:31,917 --> 00:38:34,041 με απάτησαν. 496 00:38:38,000 --> 00:38:39,625 λυπάμαι πολύ. 497 00:38:42,208 --> 00:38:45,125 Αν μπορούσα να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο... 498 00:38:45,750 --> 00:38:47,333 Έχετε καμιά μπύρα; 499 00:38:58,917 --> 00:39:01,166 Μπορώ να πιω μια μπύρα εδώ; 500 00:39:02,875 --> 00:39:04,542 ή είναι το τελευταίο μου; 501 00:39:06,000 --> 00:39:09,417 Δεν υπάρχει. Μπορείτε να πιείτε 502 00:39:10,291 --> 00:39:12,375 σε ειδικές περιπτώσεις. 503 00:39:14,125 --> 00:39:16,125 Είμαστε χαρούμενοι εδώ; 504 00:39:18,250 --> 00:39:23,041 Εγώ... Εσύ... Τα περισσότερα... 505 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 Καμία ιδέα. 506 00:39:34,000 --> 00:39:35,667 Εκεί είναι. 507 00:39:37,583 --> 00:39:39,291 Ποιο είναι το όνομά του; 508 00:39:44,917 --> 00:39:46,625 Νικητής. 509 00:39:48,166 --> 00:39:49,792 Τον αγαπώ. 510 00:39:53,625 --> 00:39:54,959 Είναι αληθινό; 511 00:39:57,667 --> 00:39:58,375 Υπάρχει. 512 00:40:00,625 --> 00:40:02,583 Είναι αληθινό. 513 00:40:03,417 --> 00:40:05,291 Σε αγαπάει κι αυτός. 514 00:40:16,375 --> 00:40:19,792 Ήθελα πολύ να πεθάνει ο Νόλαν. Το σκεφτόμουν όλη την ώρα, 515 00:40:20,000 --> 00:40:23,709 όταν ήμουν μπερδεμένος και φυλακισμένος σε εκείνο το τρομερό μέρος. 516 00:40:25,750 --> 00:40:27,500 Δεν έπρεπε αφήστε να μπείτε εκεί. 517 00:40:27,667 --> 00:40:29,709 θα είχα απλά έπρεπε να σε απελευθερώσει. 518 00:40:29,917 --> 00:40:34,041 Θα είχα πάει πάντως. Ήθελα να τον αντιμετωπίσω. 519 00:40:35,208 --> 00:40:37,583 Δεν ξέρω τι νόμιζα ότι θα συμβεί. 520 00:40:39,667 --> 00:40:41,375 Αν με ξυπνήσεις ξανά, 521 00:40:43,125 --> 00:40:44,875 βάλε με ξανά μέσα όπου ήμουν πριν ένα χρόνο. 522 00:40:45,041 --> 00:40:46,458 Παράλειψη σήμερα. 523 00:40:46,750 --> 00:40:49,792 Ξεχάστε το, διαγράψτε το ή οτιδήποτε άλλο οτιδήποτε. 524 00:40:51,667 --> 00:40:53,667 Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτό. 525 00:40:55,417 --> 00:40:56,500 Σαφής. 526 00:41:07,458 --> 00:41:09,333 Το κοινό μας μυστικό. 527 00:41:12,667 --> 00:41:14,125 Μπορείς να το κρατήσεις; 528 00:41:16,959 --> 00:41:18,250 Μπορώ να το κρατήσω 529 00:41:19,375 --> 00:41:21,583 αλλά δεν ξέρω Μπορώ να ζήσω με αυτό; 530 00:41:24,083 --> 00:41:25,625 Τουλάχιστον δεν μπορώ. 531 00:41:27,333 --> 00:41:29,834 Αλλά δεν χρειάζεται. 532 00:42:12,959 --> 00:42:14,917 Με πήρε ο ύπνος; 533 00:42:18,417 --> 00:42:19,750 Για λίγο. 534 00:42:57,583 --> 00:43:01,625 ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ